1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded from www.AllSubs.org

2
00:00:09,920 --> 00:00:10,708
Detective Yokas.

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,568
Doctor, we think Harry Rush is his partner inside.

4
00:00:13,860 --> 00:00:15,990
His picture was on the 6:00 news.

5
00:00:16,209 --> 00:00:19,215
Someone called and said they saw him going in and out of the top floor attic.

6
00:00:19,506 --> 00:00:20,119
Is he up there now?

7
00:00:20,353 --> 00:00:21,374
We'll find out soon.

8
00:00:22,177 --> 00:00:26,262
We had an officer on the floor below who said he heard voices and footsteps from the attic above.

9
00:00:26,642 --> 00:00:27,517
Well, if it's your killer...

10
00:00:27,896 --> 00:00:28,684
...he's contagious.

11
00:00:28,860 --> 00:00:30,231
Everyone here is wearing gloves.

12
00:00:30,537 --> 00:00:32,609
I want you to wear a vest because he's armed.

13
00:00:32,755 --> 00:00:33,164
Okay

14
00:00:33,241 --> 00:00:34,584
Okay, let's move on.

15
00:01:06,514 --> 00:01:07,623
Who is this man?

16
00:01:10,659 --> 00:01:11,943
Doctor Dolittle.

17
00:01:15,409 --> 00:01:18,649
So much for the voices, let's find out where the footsteps come from.

18
00:01:38,451 --> 00:01:40,203
What the hell happened here?

19
00:02:02,646 --> 00:02:04,251
I don't think you need your handcuffs.

20
00:02:06,339 --> 00:02:08,616
I don't think I have a dart gun big enough.

21
00:02:09,988 --> 00:02:12,031
We need the animal shelter and the Bronx Zoo.

22
00:02:13,400 --> 00:02:16,400
Season 1 - Episode 17
Half-life

23
00:02:54,300 --> 00:02:57,900
.:: Subtitled by the Third Watch team ::.
.:: and the No Way team ::.

24
00:03:01,192 --> 00:03:02,126
So what are we dealing with?

25
00:03:02,418 --> 00:03:05,774
Three very sick people. All with an aggressive and contagious disease.

26
00:03:06,008 --> 00:03:07,000
Probably viral.

27
00:03:07,146 --> 00:03:07,993
Symptoms?

28
00:03:08,416 --> 00:03:10,635
High fever, myalgia, headache, nausea,

29
00:03:10,771 --> 00:03:13,194
...shortness of breath and conjunctivitis.

30
00:03:13,229 --> 00:03:15,184
This thing hits everywhere at once.

31
00:03:15,413 --> 00:03:16,785
Have any of them traveled to the tropics recently?

32
00:03:16,829 --> 00:03:18,239
As in malaria or typhoid?

33
00:03:18,468 --> 00:03:20,930
Harry Rush, center, served in Iraq but tested negative

34
00:03:20,965 --> 00:03:21,772
Wait a minute, he's emptier?

35
00:03:21,918 --> 00:03:23,708
Wash. He went AWOL a few months ago.

36
00:03:24,189 --> 00:03:26,242
So if he survives this, he'll end up in jail.

37
00:03:26,287 --> 00:03:28,135
Or prison; the police want him too.

38
00:03:28,163 --> 00:03:29,091
He's a nice guy.

39
00:03:29,168 --> 00:03:29,606
Oh, yes.

40
00:03:29,908 --> 00:03:31,650
The man on the left, Thomas McDonald,

41
00:03:31,763 --> 00:03:34,567
...stockbroker, Wall Street type, he came in last, but he's the furthest along.

42
00:03:34,590 --> 00:03:36,765
He presented this morning with a macular papular rash.

43
00:03:36,963 --> 00:03:39,164
As we get new patients, this disease spreads.

44
00:03:39,671 --> 00:03:42,718
And so far, McDonald doesn't seem to have any clear connection to the others.

45
00:03:42,957 --> 00:03:44,252
So the other two are linked?

46
00:03:44,559 --> 00:03:46,496
The man on the right, Carlos Nieto, is a paramedic.

47
00:03:46,619 --> 00:03:48,089
He brought in Rush, the army deserter.

48
00:03:48,101 --> 00:03:51,031
We think Carlos contracted the disease from him.

49
00:03:51,557 --> 00:03:52,725
How did their paths cross?

50
00:03:54,509 --> 00:03:57,225
Rush and his partner robbed this jewelry store.

51
00:03:57,488 --> 00:04:01,139
His partner was injured and he...killed the owner.

52
00:04:01,738 --> 00:04:03,111
He escaped...

53
00:04:04,016 --> 00:04:05,214
...and Rush was captured.

54
00:04:10,495 --> 00:04:11,897
Rush won't talk to the police...

55
00:04:12,277 --> 00:04:15,519
...but he did tell Connor that he and his partner have the same symptoms.

56
00:04:19,389 --> 00:04:20,528
They're leaving now.

57
00:04:21,112 --> 00:04:22,076
Bronx Zoo Health Center.

58
00:04:23,040 --> 00:04:24,412
No, the vet will meet you there.

59
00:04:32,141 --> 00:04:33,923
Believe it or not, that was my first lion.

60
00:04:34,541 --> 00:04:35,329
Where is he going?

61
00:04:35,826 --> 00:04:37,052
Bronx Zoo for inspection.

62
00:04:37,461 --> 00:04:39,068
The lion may be the source of our illness.

63
00:04:39,506 --> 00:04:41,170
Maybe he's carrying a vector parasite.

64
00:04:41,579 --> 00:04:43,040
Oh, now you're just bragging.

65
00:04:43,692 --> 00:04:46,350
Animals can be hosts to parasites. They can transmit the disease.

66
00:04:47,460 --> 00:04:48,862
This man was clearly not the shooter

67
00:04:49,417 --> 00:04:49,796
Yes

68
00:04:50,848 --> 00:04:52,279
This man was African American,

69
00:04:52,761 --> 00:04:55,448
and our shooter is white. So the shooter is still on the loose.

70
00:04:55,769 --> 00:04:56,646
And who is this man?

71
00:04:57,479 --> 00:05:02,444
DMV says he's Michael Banks. We checked his background. He has an import and export company.

72
00:05:02,824 --> 00:05:04,459
On paper he looks pretty respectable.

73
00:05:04,942 --> 00:05:08,739
Do you meet a lot of respectable guys who keep wild animals and are friends with murderers?

74
00:05:09,352 --> 00:05:10,170
Like I said...

75
00:05:11,017 --> 00:05:11,689
...on paper.

76
00:05:18,847 --> 00:05:20,511
Do you recognize this man, Harry?

77
00:05:23,568 --> 00:05:24,152
What do we get...?

78
00:05:24,444 --> 00:05:25,904
It's the late Michael Banks.

79
00:05:26,226 --> 00:05:27,189
Or what's left of him.

80
00:05:27,861 --> 00:05:28,971
Do you want to know where the rest of him is?

81
00:05:29,526 --> 00:05:31,103
It's in his lion's gut.

82
00:05:32,199 --> 00:05:35,733
Banks was expensive, so I guess
that he has protected everything you and your partner stole.

83
00:05:36,317 --> 00:05:37,281
I've never heard of him.

84
00:05:38,390 --> 00:05:38,887
Detective.

85
00:05:39,968 --> 00:05:41,077
I know Michael Banks.

86
00:05:42,550 --> 00:05:43,280
Did you know this man?

87
00:05:43,689 --> 00:05:46,113
I had lunch last week, week before.

88
00:05:46,210 --> 00:05:47,271
How well did you know him?

89
00:05:47,579 --> 00:05:48,309
Oh, no big deal;

90
00:05:48,864 --> 00:05:50,149
I just became his real estate agent.

91
00:05:50,653 --> 00:05:53,262
Okay, I need all the information you have on him, okay?

92
00:05:54,554 --> 00:05:55,011
Detective.

93
00:05:57,538 --> 00:05:59,202
McDonald got Banks' disease.

94
00:06:00,186 --> 00:06:01,345
Carlos got it from Rush.

95
00:06:06,331 --> 00:06:06,779
Harry,

96
00:06:07,505 --> 00:06:09,335
...how do you fit into this puzzle?

97
00:06:10,933 --> 00:06:12,344
It's just you and your partner now.

98
00:06:12,924 --> 00:06:15,436
He pulled the trigger. He's the one we want.

99
00:06:16,425 --> 00:06:17,311
I can make you a deal.

100
00:06:18,917 --> 00:06:19,940
What are you doing, man?

101
00:06:20,237 --> 00:06:22,602
Was he... was he your boyfriend or something?

102
00:06:22,627 --> 00:06:23,289
Get the clothes on.

103
00:06:23,593 --> 00:06:25,910
Your buddy left you behind. Take the deal.

104
00:06:26,629 --> 00:06:27,944
He's an idiot, Yokas.

105
00:06:28,212 --> 00:06:29,799
He's clearly protecting someone.

106
00:06:29,916 --> 00:06:30,237
Harry...

107
00:06:31,249 --> 00:06:32,144
Banks' blood is sick,

108
00:06:32,651 --> 00:06:34,413
just like yours and your partners.

109
00:06:35,051 --> 00:06:38,176
So the more we know about you, the more likely we are to figure out what this is...

110
00:06:38,283 --> 00:06:38,858
...and treat you.

111
00:06:41,139 --> 00:06:42,443
Okay, Harry, do it your way.

112
00:06:42,624 --> 00:06:44,415
I'll wait until your partner's body shows up.

113
00:06:47,143 --> 00:06:48,428
Are you saying this thing is going to kill me?

114
00:06:49,358 --> 00:06:51,684
-Looks like this.
-Look, we don't know what this is yet.

115
00:06:51,868 --> 00:06:54,243
Good doctor, bad cop - get your story right.

116
00:06:54,707 --> 00:06:55,680
Am I going to die or not?

117
00:07:02,082 --> 00:07:02,997
I should have known.

118
00:07:07,750 --> 00:07:08,481
Are you NIH?

119
00:07:08,870 --> 00:07:09,298
Yes.

120
00:07:09,557 --> 00:07:10,842
Have you made a diagnosis yet?

121
00:07:11,227 --> 00:07:14,595
I'm not a doctor. I handle the logistics. I'm Eva Rossi.

122
00:07:14,741 --> 00:07:15,238
Hi.

123
00:07:16,013 --> 00:07:18,846
My name is Holly Levine. I'm just coming to check on Carlos.

124
00:07:19,664 --> 00:07:20,277
Boyfriend?

125
00:07:21,767 --> 00:07:22,730
Sometimes.

126
00:07:24,575 --> 00:07:26,503
I'm not used to being on this side of things.

127
00:07:27,759 --> 00:07:29,219
That was nice.

128
00:07:29,264 --> 00:07:31,824
I'm not here to make him feel better. I'm here to get information.

129
00:07:31,845 --> 00:07:32,601
Which you didn't do.

130
00:07:32,704 --> 00:07:33,995
Don't tell me how to do my job.

131
00:07:34,060 --> 00:07:36,922
Then don't do mine. You don't tell a patient he's dying when I haven't even diagnosed him yet.

132
00:07:36,940 --> 00:07:38,614
Detective Yokas, Carlos is dying?

133
00:07:39,955 --> 00:07:41,366
Holly, we don't know anything yet.

134
00:07:41,693 --> 00:07:42,229
Connor,

135
00:07:42,361 --> 00:07:44,756
...the ambulance crew just brought in another patient with the same illness.

136
00:07:49,959 --> 00:07:51,351
Wait a minute. Back, back, back.

137
00:07:58,148 --> 00:07:59,443
Anyone who interacts with this patient

138
00:07:59,603 --> 00:08:00,567
...mask, double gloves.

139
00:08:00,602 --> 00:08:03,513
Anyone who has had contact with this patient, please see Dr. McCabe there.

140
00:08:03,801 --> 00:08:05,602
And tent her before you bring her into the building

141
00:08:05,754 --> 00:08:09,434
Listen, I don't want anyone touching this patient without NIH supervision, okay?

142
00:08:10,413 --> 00:08:14,911
She only had an American passport with her, Charlotte Winston. The officer said she collapsed in a taxi.

143
00:08:15,028 --> 00:08:20,334
All right, confiscate it and bring the driver in for a test... Miles, don't touch anything without gloves, a jacket and protective eyewear.

144
00:08:20,346 --> 00:08:22,147
Same precautions for the other three patients.

145
00:08:24,644 --> 00:08:26,416
-Masks, boys, masks.
-Connor.

146
00:08:26,500 --> 00:08:28,048
Stephen, I just finished with the lion.

147
00:08:28,326 --> 00:08:28,881
He's clean.

148
00:08:29,027 --> 00:08:30,673
No parasites or signs of disease.

149
00:08:31,014 --> 00:08:31,452
I know.

150
00:08:31,754 --> 00:08:33,273
He is not the source of the infection.

151
00:08:33,619 --> 00:08:34,544
How can you be sure of that?

152
00:08:34,900 --> 00:08:36,974
Because they just brought in another patient who's bleeding to death.

153
00:08:37,212 --> 00:08:38,945
We're looking at a form of hemorrhagic fever.

154
00:08:39,111 --> 00:08:39,870
My God.

155
00:08:40,189 --> 00:08:41,980
Natalie, come back as soon as possible.

156
00:08:42,647 --> 00:08:43,183
Connor.

157
00:08:44,220 --> 00:08:45,709
She's gone. We couldn't do anything.

158
00:08:46,523 --> 00:08:47,788
What the hell are we dealing with here?

159
00:08:53,281 --> 00:08:54,945
This was in Charlotte Winston's blood.

160
00:08:55,053 --> 00:08:56,055
Tests showed that it is Marburg.

161
00:08:56,556 --> 00:08:57,559
Marburg? What is that?

162
00:08:57,896 --> 00:09:01,313
A filarial virus. A more virulent form of hemorrhagic fever.

163
00:09:02,116 --> 00:09:03,810
I've never seen anything like it.

164
00:09:04,015 --> 00:09:05,095
How are you progressing?

165
00:09:05,212 --> 00:09:07,782
It starts two to five days after exposure.

166
00:09:07,984 --> 00:09:11,060
The first signs are fever, chills, headache and welts;

167
00:09:11,297 --> 00:09:12,209
...result appears,

168
00:09:12,378 --> 00:09:16,299
...pancreas becomes inflamed, liver fails and then the bleeding starts.

169
00:09:16,570 --> 00:09:17,685
Bleeding from where?

170
00:09:17,846 --> 00:09:18,590
Everywhere.

171
00:09:18,827 --> 00:09:20,415
Even pores of the skin.

172
00:09:20,787 --> 00:09:21,734
Organs become fluid...

173
00:09:22,004 --> 00:09:24,032
The patient goes into shock, bleeds out and dies.

174
00:09:24,641 --> 00:09:26,939
There is no known cure. Mortality rate 30%.

175
00:09:27,514 --> 00:09:28,968
What determines who survives?

176
00:09:29,061 --> 00:09:29,906
It's luck of the draw.

177
00:09:30,109 --> 00:09:31,461
Health, body chemistry,.

178
00:09:31,934 --> 00:09:32,712
genes.

179
00:09:33,253 --> 00:09:34,199
There's no way to know that.

180
00:09:35,010 --> 00:09:37,241
So Carlos, Rush and McDonald all have this?

181
00:09:37,546 --> 00:09:38,762
And the killer you're looking for

182
00:09:39,016 --> 00:09:39,929
...Rush's partner.

183
00:09:42,008 --> 00:09:44,137
So we're not just looking for a murder suspect.

184
00:09:44,306 --> 00:09:44,611
No.

185
00:09:45,050 --> 00:09:47,349
We're all trying to stop a biological time bomb.

186
00:10:15,738 --> 00:10:23,140
My theory, and at this point it's just a theory, is that Michael Banks, the shooter, Rush and Charlotte were somehow personally connected.

187
00:10:23,631 --> 00:10:26,031
Why do you think Charlotte was involved with two criminals?

188
00:10:26,200 --> 00:10:30,662
Because she had no credit cards and her only ID was a passport and she had a lot of cash.

189
00:10:30,831 --> 00:10:31,879
I understand what you mean.

190
00:10:32,031 --> 00:10:34,972
So I guess if we can figure out how these guys are all connected,

191
00:10:35,310 --> 00:10:38,927
I can find my killer and you can stop the spread of your disease.

192
00:10:39,214 --> 00:10:39,856
At this moment...

193
00:10:47,631 --> 00:10:48,916
What about the dead woman's passport?

194
00:10:49,322 --> 00:10:52,026
Yes, I have asked INS to check that immediately.

195
00:10:52,905 --> 00:10:54,900
That's police speak for "I need it yesterday."

196
00:10:55,610 --> 00:10:56,826
Who's bragging now?

197
00:10:57,739 --> 00:10:59,564
Okay, thanks. Keep me informed.

198
00:11:00,452 --> 00:11:03,596
What about McDonald? He just met Rush's partner once.

199
00:11:03,698 --> 00:11:04,340
Bad luck.

200
00:11:04,610 --> 00:11:06,368
One drop of saliva can make him sick.

201
00:11:06,672 --> 00:11:09,140
How does an African disease break out in New York City?

202
00:11:09,343 --> 00:11:11,202
Via an infected animal, probably a primate.

203
00:11:11,496 --> 00:11:15,654
-I will check the university lab, circuses and pet stores.
-Good.

204
00:11:15,789 --> 00:11:18,121
It could also be an infected person from Africa.

205
00:11:18,426 --> 00:11:22,617
I'll contact Immigration and have them contact anyone who has arrived from Africa in the last ten days.

206
00:11:22,874 --> 00:11:24,564
What about the level-four labs?

207
00:11:24,767 --> 00:11:26,491
Some of them are studying the Marburg virus.

208
00:11:26,795 --> 00:11:27,505
Good idea.

209
00:11:27,843 --> 00:11:31,325
Someone who worked in a lab could have become infected and carried it outside.

210
00:11:31,494 --> 00:11:32,981
I'll check the tri-state area.

211
00:11:33,679 --> 00:11:36,180
That's just the basic work of an investigating officer.

212
00:11:40,084 --> 00:11:44,783
We give them all riboviron. It is an antiviral drug that has been shown to be effective against bleeding.

213
00:11:44,918 --> 00:11:46,574
I can't believe this is happening.

214
00:11:48,653 --> 00:11:50,512
So how do you get Marburg?

215
00:11:51,425 --> 00:11:51,898
Blood...

216
00:11:52,270 --> 00:11:54,332
body fluids, sexual contact.

217
00:11:55,278 --> 00:11:56,563
Sexual contact?

218
00:11:58,571 --> 00:12:00,329
When was the last time you had intercourse, Holly?

219
00:12:01,512 --> 00:12:02,425
The other night...

220
00:12:03,743 --> 00:12:05,602
after we got back together.

221
00:12:06,346 --> 00:12:09,659
-Am I...?
-The antibodies only become visible when you start showing symptoms.

222
00:12:10,690 --> 00:12:11,772
Okay, so...

223
00:12:13,124 --> 00:12:16,741
when do we know if Carlos...I mean,

224
00:12:16,977 --> 00:12:19,107
-If he starts bleeding?
-He can still make it.

225
00:12:21,524 --> 00:12:24,668
He's not that far yet, Holly.
-I have to talk to him.

226
00:12:25,310 --> 00:12:26,189
-Is that okay?
-Certainly.

227
00:12:26,425 --> 00:12:27,676
I'll give you the ICU number.

228
00:12:33,779 --> 00:12:34,860
Are you okay, Holly?

229
00:12:35,029 --> 00:12:35,367
Yes,

230
00:12:36,314 --> 00:12:36,787
fine.

231
00:12:37,835 --> 00:12:38,545
And you?

232
00:12:40,424 --> 00:12:41,574
I've felt better.

233
00:12:43,872 --> 00:12:45,461
You're going to beat this, Carlos.

234
00:12:46,069 --> 00:12:46,509
I know.

235
00:12:53,664 --> 00:12:54,306
Holly...

236
00:12:55,151 --> 00:12:57,619
what I have, would you...
-I know. They told me.

237
00:12:59,039 --> 00:13:02,318
So far you don't have any headaches or chills, right?

238
00:13:04,653 --> 00:13:05,566
Just scared.

239
00:13:10,868 --> 00:13:11,781
I love you.

240
00:13:14,823 --> 00:13:16,074
Me, too.

241
00:13:26,756 --> 00:13:27,365
Connor.

242
00:13:27,669 --> 00:13:30,204
Charlotte Winston's passport is fake.

243
00:13:30,859 --> 00:13:31,366
Fake?

244
00:13:31,535 --> 00:13:34,137
Yes, it is an expensive job. Someone paid a lot of money for it.

245
00:13:34,239 --> 00:13:34,847
What does that mean?

246
00:13:34,949 --> 00:13:39,613
It means she has money or there is money behind her. She's probably up to something bad like I suspected.

247
00:13:39,765 --> 00:13:41,692
Two criminals with the same disease as them?

248
00:13:41,793 --> 00:13:45,816
Yes, I think she knew both Rush and his partner. I'm going back to interrogate Rush again.

249
00:13:45,917 --> 00:13:46,593
No, no, no.

250
00:13:47,422 --> 00:13:48,335
I'll talk to Rush.

251
00:13:48,909 --> 00:13:50,464
You don't know how to interrogate a suspect.

252
00:13:50,701 --> 00:13:52,729
See, that's the problem. You treat him like one.

253
00:13:52,814 --> 00:13:55,326
What, unlike the upstanding citizen we know?

254
00:13:55,422 --> 00:13:57,934
No, unlike a patient who I can persuade to open up.

255
00:13:58,041 --> 00:14:01,410
Look, Doc, this isn't a meet-up group. That guy plays you like a violin.

256
00:14:04,315 --> 00:14:05,915
Charlotte Winston, never heard of it.

257
00:14:07,962 --> 00:14:08,649
Mr. McDonald?

258
00:14:09,990 --> 00:14:10,643
Is she a customer?

259
00:14:11,211 --> 00:14:12,135
Office worker, perhaps?

260
00:14:17,061 --> 00:14:17,490
And you?

261
00:14:18,830 --> 00:14:19,123
Uh.

262
00:14:19,838 --> 00:14:20,649
Never heard of the name.

263
00:14:21,562 --> 00:14:22,542
Was she sick?

264
00:14:23,151 --> 00:14:23,624
She was.

265
00:14:24,823 --> 00:14:26,513
She died last night from what you three have.

266
00:14:27,392 --> 00:14:29,082
Oh, you came to cheer us up?

267
00:14:29,285 --> 00:14:29,792
No,

268
00:14:30,299 --> 00:14:31,787
I came here to tell you what I know.

269
00:14:32,530 --> 00:14:34,728
To hell with what you know. How about doing something?

270
00:14:34,915 --> 00:14:39,276
If we know how Charlotte Winston became infected, we can prevent this from spreading throughout New York.

271
00:14:39,445 --> 00:14:40,932
So if you know who she was, tell me.

272
00:14:42,487 --> 00:14:45,428
Hey jackass, this isn't just about you.

273
00:14:45,553 --> 00:14:46,263
Look...

274
00:14:46,635 --> 00:14:47,345
I'm not a cop.

275
00:14:48,021 --> 00:14:49,576
I'm speaking to you as a doctor.

276
00:14:52,449 --> 00:14:53,396
What, are you protecting someone?

277
00:14:54,646 --> 00:14:55,221
Who?

278
00:14:55,829 --> 00:14:56,945
The man you left behind?

279
00:15:00,110 --> 00:15:03,558
Is he worth thousands of lives? Because that is what is at stake here.

280
00:15:11,152 --> 00:15:13,585
You're going to rot in hell, you selfish bastard.

281
00:15:20,095 --> 00:15:20,500
Hey.

282
00:15:21,244 --> 00:15:22,528
I found something.

283
00:15:22,630 --> 00:15:25,266
Good, because I'm starting to understand why Yokas wants to bulldoze Harry Rush.

284
00:15:25,351 --> 00:15:27,537
There is a local laboratory that studies the Marburg virus,

285
00:15:27,700 --> 00:15:29,615
Streamwood Pharmaceuticals in Bayonne.

286
00:15:29,795 --> 00:15:30,629
Level-four containment.

287
00:15:31,068 --> 00:15:31,327
Okay.

288
00:15:31,693 --> 00:15:34,014
Go there. See if any accidents have happened. See if anyone is sick.

289
00:15:34,037 --> 00:15:35,442
I've already spoken to the manager.

290
00:15:35,507 --> 00:15:37,603
Charlotte Winston worked there until two weeks ago.

291
00:15:46,209 --> 00:15:47,392
Like I said on the phone,

292
00:15:47,719 --> 00:15:49,093
Marburg did not come from us.

293
00:15:49,380 --> 00:15:50,372
We have strict procedures.

294
00:15:50,665 --> 00:15:51,747
Charlotte worked here,

295
00:15:51,809 --> 00:15:54,952
So procedures or not, I'd say there's a pretty good chance it started here.

296
00:15:54,980 --> 00:15:56,051
Well, I don't see how.

297
00:15:56,569 --> 00:15:57,977
Anyway, I'm sorry about Charlotte.

298
00:15:58,174 --> 00:15:59,425
How well did you know her, Mr. Finch?

299
00:16:00,434 --> 00:16:02,236
Not good at all. She kept to herself.

300
00:16:02,394 --> 00:16:03,082
Not really social.

301
00:16:03,420 --> 00:16:03,960
What was her job?

302
00:16:04,725 --> 00:16:06,246
Quite low level; computer data entry

303
00:16:06,894 --> 00:16:08,189
So she never used bottles?

304
00:16:08,573 --> 00:16:08,922
No.

305
00:16:09,536 --> 00:16:11,226
And no one comes near them without permission.

306
00:16:11,739 --> 00:16:13,440
Do you have any idea what they have to go through every day?

307
00:16:14,369 --> 00:16:16,386
Airlocks, positive pressure suits...

308
00:16:16,843 --> 00:16:18,803
Disinfection showers, I mean...

309
00:16:19,384 --> 00:16:20,443
You don't just waltz in.

310
00:16:21,023 --> 00:16:23,530
So if it's so dangerous, why deal with it?

311
00:16:24,747 --> 00:16:26,629
Marburg is worth its weight in gold, Mr. Powell.

312
00:16:27,142 --> 00:16:29,575
Every deadly virus is a potential weapon in the wrong hands.

313
00:16:32,681 --> 00:16:34,450
Are there other areas where the virus is being treated?

314
00:16:36,707 --> 00:16:40,267
We use monkeys as hosts for experiments, but...

315
00:16:41,129 --> 00:16:42,594
...you see, it's another secure area.

316
00:16:43,388 --> 00:16:46,183
So you're sure Charlotte has never been around the animals?

317
00:16:46,363 --> 00:16:46,724
Positive.

318
00:16:49,266 --> 00:16:51,159
Where do you store the Marburg when you are not using it?

319
00:16:51,570 --> 00:16:52,685
Come along. It's upstairs.

320
00:17:02,449 --> 00:17:04,781
The Marburg bottles are stored in that freezer.

321
00:17:04,967 --> 00:17:06,049
How do you get access?

322
00:17:06,212 --> 00:17:08,950
The key card is in a locked drawer. Only a few of us have access.

323
00:17:09,193 --> 00:17:11,773
And we have a hidden surveillance camera trained on it 24/7.

324
00:17:11,836 --> 00:17:14,100
-Okay, I'll have to take another look at those tapes.
-Naturally.

325
00:17:14,264 --> 00:17:16,055
I also want you to inventory the bottles.

326
00:17:17,964 --> 00:17:18,279
Now.

327
00:17:18,837 --> 00:17:22,725
Rush refuses to tell us anything, so Charlotte's body has to do it.

328
00:17:23,215 --> 00:17:26,392
Her organs won't tell us much.

329
00:17:31,615 --> 00:17:37,294
If blood gets on your gown, you have to stop and clean it up. This stuff is too dangerous to take any chances with.

330
00:17:45,081 --> 00:17:46,534
Hey, Nat, look at this.

331
00:17:47,413 --> 00:17:48,224
She was pregnant.

332
00:17:52,534 --> 00:17:55,272
Judging by the size of the fetus, it looks like eight weeks.

333
00:17:55,475 --> 00:17:56,827
This is going to shake things up.

334
00:17:57,250 --> 00:18:01,813
We should test the DNA of every patient, including the shooter, see if we can find the connection Yokas was talking about.

335
00:18:01,904 --> 00:18:03,650
What about Michael Banks, the lion fool?

336
00:18:04,146 --> 00:18:05,904
Yes, him too. I've had enough of his blood.

337
00:18:08,704 --> 00:18:10,653
I found an old operation here.

338
00:18:14,287 --> 00:18:15,312
Looks like a thyroid gland.

339
00:18:16,411 --> 00:18:18,450
The staples are still there. Good catch.

340
00:18:20,192 --> 00:18:22,964
If we find out where the operation took place, we might be able to find out where she came from.

341
00:18:23,037 --> 00:18:23,837
The staples should help.

342
00:18:24,164 --> 00:18:25,415
Locally produced?

343
00:18:25,488 --> 00:18:26,648
Usually yes.

344
00:18:28,766 --> 00:18:33,228
All right, take this to the FBI. Have them do a metallurgical analysis, see if we can identify the manufacturer.

345
00:18:34,225 --> 00:18:36,490
And Miles, tell them we need it "immediately."

346
00:18:38,349 --> 00:18:38,823
Yes.

347
00:19:20,715 --> 00:19:21,796
This is incredible.

348
00:19:21,932 --> 00:19:23,115
How many bottles are missing?

349
00:19:23,588 --> 00:19:24,298
Just one.

350
00:19:25,177 --> 00:19:25,718
Just?

351
00:19:27,140 --> 00:19:28,391
Bad choice of words.

352
00:19:29,540 --> 00:19:30,926
I think you've found your source

353
00:19:31,535 --> 00:19:35,050
"The police continue to hunt for this man. He is suspected of a robbery murder."

354
00:19:35,575 --> 00:19:41,051
“If anyone has any information regarding their whereabouts, please call the number at the bottom of the screen immediately.”

355
00:19:41,186 --> 00:19:44,465
"Local authorities describe him as a white male with a medium build..."

356
00:19:44,651 --> 00:19:47,862
That thing turns on every 30 minutes. They really should be concerned.

357
00:19:48,200 --> 00:19:50,499
They are. This thing is so deadly.

358
00:19:52,882 --> 00:19:56,015
I mean, Carlos could be fine and you might not have caught it.

359
00:19:56,029 --> 00:19:58,373
It's okay, Eva, I know what we're dealing with.

360
00:20:00,859 --> 00:20:02,640
Healing crystals.

361
00:20:04,010 --> 00:20:05,791
Can someone give this to Carlos?

362
00:20:06,484 --> 00:20:07,307
You never know.

363
00:20:09,026 --> 00:20:10,571
Hey, I collect lucky coins.

364
00:20:12,369 --> 00:20:13,959
Is there someone I can call?

365
00:20:14,049 --> 00:20:15,266
Maybe his parents?

366
00:20:15,323 --> 00:20:17,949
Oh, no, Carlos only has me and his roommate.

367
00:20:17,978 --> 00:20:19,624
He grew up in foster homes.

368
00:20:19,878 --> 00:20:22,426
He has no confidence in sustainability. We get close, he pulls away.

369
00:20:22,826 --> 00:20:24,934
Yes, that's normal for someone who was raised that way.

370
00:20:25,154 --> 00:20:27,284
You start to care about someone and they leave.

371
00:20:28,011 --> 00:20:28,496
Yes.

372
00:20:29,584 --> 00:20:31,297
Code Blue, isolated.

373
00:20:31,805 --> 00:20:33,687
Code Blue, in isolation.
-Carlos!

374
00:20:33,845 --> 00:20:35,501
Get that crash cart over here.

375
00:20:41,512 --> 00:20:44,216
Start another line, needs more volume. Increase his pressure.

376
00:20:45,230 --> 00:20:46,143
Let's go, let's go, let's go.

377
00:20:46,199 --> 00:20:47,100
BP drops.

378
00:20:52,448 --> 00:20:53,429
Eurythmy.

379
00:21:01,603 --> 00:21:02,606
Should we start with compressions?

380
00:21:03,034 --> 00:21:04,960
There's no point. He's gone.

381
00:21:25,470 --> 00:21:26,619
Look at this, man.

382
00:21:27,160 --> 00:21:28,174
I got a rash.

383
00:21:29,264 --> 00:21:30,244
It's spreading.

384
00:21:31,833 --> 00:21:33,354
What do you want me to say, man?

385
00:21:34,199 --> 00:21:35,518
We have a deadly insect.

386
00:21:37,613 --> 00:21:39,777
My happiness, I die, you walk out of here.

387
00:21:45,463 --> 00:21:46,004
Hey, Carlos...

388
00:21:47,795 --> 00:21:48,370
What?

389
00:21:50,619 --> 00:21:52,816
Do you think it will hurt if you start bleeding?

390
00:21:58,055 --> 00:21:58,900
Why did you do it?

391
00:22:01,800 --> 00:22:02,916
Rob that store?

392
00:22:03,693 --> 00:22:04,505
Desert.

393
00:22:06,837 --> 00:22:07,648
What does that matter to you?

394
00:22:07,986 --> 00:22:09,744
I was a medic in the Navy.

395
00:22:11,147 --> 00:22:13,615
Abandoning your unit was the lowest thing to do.

396
00:22:15,440 --> 00:22:17,333
I was in Iraq for 18 months,

397
00:22:17,941 --> 00:22:19,564
...somehow survived.

398
00:22:21,739 --> 00:22:24,376
I thought if I went back for a second tour,

399
00:22:25,931 --> 00:22:27,181
my luck would run out.

400
00:22:28,838 --> 00:22:30,663
I think you should have gone anyway.

401
00:22:35,109 --> 00:22:35,819
Seems like it.

402
00:22:40,044 --> 00:22:42,444
Streamwood surveillance tapes from two weeks ago.

403
00:22:42,947 --> 00:22:45,246
That's Charlotte Winston. I'm surprised no one has seen this before.

404
00:22:45,404 --> 00:22:48,930
Yeah, well, unless they suspect a breach, they don't review the tapes regularly.

405
00:22:50,157 --> 00:22:51,385
It doesn't look like she broke the lock.

406
00:22:51,419 --> 00:22:53,718
No, she used burglary tools and she's done it before.

407
00:22:53,931 --> 00:22:54,506
A professional?

408
00:22:54,964 --> 00:22:58,921
Well, the average Miss Lonely Hearts doesn't usually walk around with a bag of burglar tools.

409
00:23:00,003 --> 00:23:00,984
So your theory is correct.

410
00:23:01,085 --> 00:23:01,491
Yes.

411
00:23:02,269 --> 00:23:04,738
Now I want to know your theory about the spread of Marburg.

412
00:23:05,147 --> 00:23:08,056
Is she crazy or did she steal it to sell?

413
00:23:08,135 --> 00:23:08,755
To sell.

414
00:23:09,538 --> 00:23:12,266
The circle of people who are sick is too small for anything else to be meaningful.

415
00:23:12,892 --> 00:23:13,940
Yes, but how do they catch it?

416
00:23:14,262 --> 00:23:16,370
My guess: the seal on the stolen bottle is defective.

417
00:23:16,573 --> 00:23:17,058
It's leaking.

418
00:23:17,866 --> 00:23:21,113
Okay, so we know who took it and why. We just need to know who has it now.

419
00:23:21,401 --> 00:23:22,077
Yes.

420
00:23:22,314 --> 00:23:23,690
And who they sell it to.

421
00:23:26,110 --> 00:23:28,793
-Steven.
-Hi.
-DNA test is back on Charlotte's baby.

422
00:23:28,923 --> 00:23:29,723
Who is the happy father?

423
00:23:29,791 --> 00:23:30,444
The shooter.

424
00:23:30,681 --> 00:23:32,248
There's something else you should look at.

425
00:23:32,379 --> 00:23:34,217
We have proof that you knew Charlotte Winston.

426
00:23:34,639 --> 00:23:36,623
What, are you looking into your crystal ball?

427
00:23:37,339 --> 00:23:38,275
She was eight weeks pregnant.

428
00:23:40,547 --> 00:23:41,494
We did a DNA test.

429
00:23:42,418 --> 00:23:43,263
And you're not the father.

430
00:23:43,825 --> 00:23:45,741
But the man you left behind during the robbery,

431
00:23:46,818 --> 00:23:47,798
...he's the father.

432
00:23:49,213 --> 00:23:50,115
That's not possible.

433
00:23:50,498 --> 00:23:51,310
DNA doesn't lie.

434
00:23:52,501 --> 00:23:53,639
But the father is a close relative.

435
00:23:56,477 --> 00:23:57,390
the man you protected.

436
00:23:58,647 --> 00:24:00,135
She should have been your girl

437
00:24:00,507 --> 00:24:01,048
...right, Harry?

438
00:24:02,549 --> 00:24:06,134
Do you know that she's here on a fake passport, that her name isn't even Charlotte Winston?

439
00:24:08,428 --> 00:24:09,229
She loved me.

440
00:24:13,018 --> 00:24:14,168
Charlotte was my girl.

441
00:24:16,032 --> 00:24:16,900
Apparently not.

442
00:24:17,351 --> 00:24:18,760
What is the relationship between the shooter and you, Harry?

443
00:24:23,283 --> 00:24:24,242
He's my brother.

444
00:24:25,121 --> 00:24:26,282
My own damn brother.

445
00:24:29,747 --> 00:24:31,438
So all this time you've been protecting him.

446
00:24:34,908 --> 00:24:36,216
That's what brothers do, right?

447
00:24:37,177 --> 00:24:37,921
Where is he?

448
00:24:38,338 --> 00:24:39,984
There's no point in holding back now.

449
00:24:40,781 --> 00:24:41,852
I don't know where he is.

450
00:24:42,896 --> 00:24:43,730
No way.

451
00:24:46,409 --> 00:24:50,016
Richard was always smarter, faster, better than me at everything.

452
00:24:51,758 --> 00:24:52,423
But Charlotte,

453
00:24:52,813 --> 00:24:55,022
I thought she was the only good thing I had and he didn't.

454
00:24:55,180 --> 00:24:56,172
Does he have the bottle?

455
00:24:58,263 --> 00:24:59,537
Last I knew, Banks had it.

456
00:25:00,483 --> 00:25:00,911
Banks?

457
00:25:03,612 --> 00:25:05,991
Me, Richard and Charlotte worked for him.

458
00:25:06,627 --> 00:25:07,518
He has everything planned.

459
00:25:08,532 --> 00:25:10,765
He set up the jewelry theft,

460
00:25:11,170 --> 00:25:13,166
...Charlotte got a job in the lab.

461
00:25:13,779 --> 00:25:15,166
We were his crew.

462
00:25:15,605 --> 00:25:16,045
Look,

463
00:25:19,529 --> 00:25:20,306
Where is it?

464
00:25:20,949 --> 00:25:22,539
The bottle is in Banks' apartment,

465
00:25:24,048 --> 00:25:25,164
hidden in the wall.

466
00:25:25,773 --> 00:25:27,904
Some company was going to pay a lot of money.

467
00:25:28,000 --> 00:25:29,623
Do you know where the deal should take place?

468
00:25:30,825 --> 00:25:34,308
At the pharmaceutical convention in the convention center.

469
00:25:38,434 --> 00:25:39,483
The last day.

470
00:25:40,708 --> 00:25:41,621
Hey, Connor, it's Powell.

471
00:25:41,756 --> 00:25:43,346
Listen, I'm at the convention center now.

472
00:25:43,549 --> 00:25:45,882
Banks would sell the Marburg to a visiting virologist.

473
00:25:45,984 --> 00:25:47,201
Do we now know who has the bottle?

474
00:25:47,336 --> 00:25:49,467
It must be Richard. Everyone else is dead or in hospital.

475
00:25:49,688 --> 00:25:52,968
The only question is which of these guys he sells it to.

476
00:25:53,475 --> 00:25:55,099
This convention is huge.

477
00:25:55,403 --> 00:25:58,379
There are hundreds of representatives, dozens of companies from all over the world.

478
00:25:58,515 --> 00:25:59,698
Then we have to narrow down the list.

479
00:25:59,848 --> 00:26:02,452
Rush needs to make the sale before the convention ends tomorrow.

480
00:26:02,689 --> 00:26:06,714
Look, make a list of every representative and every company. We work all night if we have to.

481
00:26:06,917 --> 00:26:07,897
Working all night?

482
00:26:08,405 --> 00:26:09,487
I've never done that before.

483
00:26:18,935 --> 00:26:20,220
How is your girlfriend?

484
00:26:21,322 --> 00:26:22,269
Is she sick?

485
00:26:23,859 --> 00:26:24,535
Not yet.

486
00:26:26,734 --> 00:26:27,647
Maybe it's those.

487
00:26:29,270 --> 00:26:30,792
Voodoo magic.

488
00:26:35,040 --> 00:26:37,543
I never thought Richard would actually kill someone

489
00:26:39,876 --> 00:26:41,398
If that guy didn't pull a gun...

490
00:26:42,176 --> 00:26:43,157
So it's his fault?

491
00:26:44,737 --> 00:26:46,157
No, that's not what I mean.

492
00:26:50,639 --> 00:26:54,967
Look, I never would have gone if I knew someone was going to die.

493
00:26:57,894 --> 00:27:00,498
Banks said no one would be hurt.

494
00:27:02,459 --> 00:27:04,624
Someone always gets hurt, man.

495
00:27:11,805 --> 00:27:13,462
I'm really sorry...

496
00:27:17,588 --> 00:27:18,772
About everything.

497
00:27:28,977 --> 00:27:29,890
It's blood!

498
00:27:30,770 --> 00:27:31,683
I have to throw up blood.

499
00:27:31,987 --> 00:27:33,002
Dr. McCabe!

500
00:27:33,103 --> 00:27:34,005
Oh, my God,

501
00:27:34,050 --> 00:27:34,749
it's everywhere!

502
00:27:37,015 --> 00:27:39,123
We're going to get you some more blood.

503
00:27:40,381 --> 00:27:41,486
He's bleeding out.

504
00:27:41,761 --> 00:27:42,528
We have to start a new line.

505
00:27:42,562 --> 00:27:43,103
Give me a tourniquet.

506
00:27:43,227 --> 00:27:44,129
Will he make it?

507
00:27:44,417 --> 00:27:46,559
No, he's losing blood faster than we can replace it.

508
00:27:54,532 --> 00:27:55,028
What are you doing?

509
00:27:55,242 --> 00:27:56,279
Let me sit with him.

510
00:27:56,669 --> 00:27:58,844
He dies with people wearing rubber gloves.

511
00:28:05,085 --> 00:28:06,032
Just hold my hand.

512
00:28:07,143 --> 00:28:08,038
Harry, look at me.

513
00:28:08,883 --> 00:28:10,979
His pressure drops. Get that crash cart over here.

514
00:28:11,114 --> 00:28:12,230
Harry, look at me.

515
00:28:12,620 --> 00:28:13,296
Look at me.

516
00:28:13,904 --> 00:28:15,797
I'm not going anywhere. Just look at me.

517
00:28:21,321 --> 00:28:21,907
I'm here.

518
00:28:24,211 --> 00:28:24,808
Hold my hand.

519
00:28:32,551 --> 00:28:34,083
Did they take Harry Rush to the morgue?

520
00:28:34,841 --> 00:28:36,024
Yes, a while ago.

521
00:28:38,108 --> 00:28:38,514
What then?

522
00:28:40,174 --> 00:28:40,918
Did you cremate him?

523
00:28:43,026 --> 00:28:45,082
Dr. Connor said this is the safest thing to do.

524
00:28:46,391 --> 00:28:48,633
Carlos comes to hate the idea of ​​cremation.

525
00:28:49,676 --> 00:28:51,580
Let's not get ahead of ourselves, Holly.

526
00:28:52,227 --> 00:28:53,501
But he has a rash.

527
00:28:54,780 --> 00:28:56,154
The disease is progressing.

528
00:28:57,692 --> 00:28:59,145
And no one else has beaten it.

529
00:29:31,138 --> 00:29:31,859
Dr. Durant.

530
00:29:33,341 --> 00:29:35,211
I was waiting for your report.

531
00:29:36,253 --> 00:29:36,603
Great.

532
00:29:37,780 --> 00:29:38,175
Thank you very much.

533
00:29:38,834 --> 00:29:39,386
It's the FBI.

534
00:29:40,062 --> 00:29:42,361
Charlotte's basic products were made in South Africa.

535
00:29:42,661 --> 00:29:43,146
South Africa?

536
00:29:43,788 --> 00:29:44,521
Does that mean anything?

537
00:29:45,028 --> 00:29:45,613
Yes, that could be possible.

538
00:29:46,424 --> 00:29:46,931
Yes.

539
00:29:48,616 --> 00:29:49,529
The diamonds they stole.

540
00:29:49,754 --> 00:29:51,207
They have just arrived from South Africa.

541
00:29:51,619 --> 00:29:53,568
The police believe that the robbers were tipped off at the source.

542
00:29:54,543 --> 00:29:55,320
What does that mean?

543
00:29:55,433 --> 00:29:56,943
This means that Charlotte still has contacts there.

544
00:29:57,264 --> 00:29:59,258
So the buyer of the Marburg could be South African?

545
00:29:59,298 --> 00:30:01,968
I'm not sure, but I'm only halfway through the convention reports.

546
00:30:02,914 --> 00:30:04,323
Look, tomorrow is coming soon.

547
00:30:04,464 --> 00:30:06,447
Okay, so we're focusing on South African companies.

548
00:30:06,542 --> 00:30:07,590
Okay, it's worth a try.

549
00:30:07,646 --> 00:30:08,097
Okay,

550
00:30:08,176 --> 00:30:08,908
give me half.

551
00:30:12,798 --> 00:30:13,474
It's after eight.

552
00:30:13,632 --> 00:30:14,195
Are you sure he's coming?

553
00:30:14,382 --> 00:30:19,384
Yes, when we questioned the virologist, he said Richard insisted on coming early. He's desperate to sell.

554
00:30:19,604 --> 00:30:21,699
He will show it. This Marburg must be worth a lot.

555
00:30:21,868 --> 00:30:24,674
Yes, it's the Maltese Falcon of viruses. It's all about greed.

556
00:30:24,877 --> 00:30:27,209
Good job finding the virologist for us, by the way.

557
00:30:27,497 --> 00:30:30,167
Once we focused on South Africa, Biocape took off.

558
00:30:30,269 --> 00:30:34,021
They are investigated for irregularities. Yep, that's white collar talk for "crime".

559
00:30:34,190 --> 00:30:35,542
Let's take our positions.

560
00:30:59,640 --> 00:31:01,702
Our suspect is now coming through the front door.

561
00:31:02,344 --> 00:31:05,859
Dark jacket, jeans, sixty-two, white male.

562
00:31:22,850 --> 00:31:24,472
Richard Rush, NYPD.

563
00:31:27,886 --> 00:31:28,596
Go back!

564
00:31:28,692 --> 00:31:29,819
No, no, no, don't shoot.

565
00:31:30,123 --> 00:31:30,934
He might drop the bottle.

566
00:31:32,770 --> 00:31:35,350
We're not letting him run away from here. Richard, put the container down now.

567
00:31:42,319 --> 00:31:42,961
Richard!

568
00:31:47,497 --> 00:31:49,097
Put the container down.

569
00:31:57,448 --> 00:31:58,045
Watch out!

570
00:32:00,717 --> 00:32:01,325
To walk!

571
00:32:01,426 --> 00:32:01,933
To walk!

572
00:32:19,181 --> 00:32:20,939
Hey, the cops are still on Rush

573
00:32:21,384 --> 00:32:22,083
What about the vial?

574
00:32:24,699 --> 00:32:25,127
What?

575
00:32:28,173 --> 00:32:29,255
The seal is pristine.

576
00:32:32,273 --> 00:32:33,265
So it doesn't leak.

577
00:32:34,836 --> 00:32:36,188
This is not the source of the disease.

578
00:32:38,621 --> 00:32:40,311
Whatever this thing is spreading, it's still there.

579
00:32:46,119 --> 00:32:47,268
Our suspect is still at large...

580
00:32:48,085 --> 00:32:49,065
Spreading the disease.

581
00:32:49,669 --> 00:32:53,793
Richard Rush is the only survivor who has any idea where Marburg's spring is.

582
00:32:56,159 --> 00:32:56,463
Yes.

583
00:32:56,902 --> 00:32:59,911
I faxed the fingerprints to Johannesburg and got a hit.

584
00:33:00,665 --> 00:33:03,335
Michael Banks and Charlotte Winston are South African.

585
00:33:03,403 --> 00:33:07,966
-Their real names are Loren Sinclaire and John Sacks.
-Then why did they come here on fake passports?

586
00:33:08,237 --> 00:33:10,129
They escaped persecution.

587
00:33:10,764 --> 00:33:14,753
They are wanted for robbery, murder, arms trafficking, smuggling.

588
00:33:15,057 --> 00:33:16,105
Have they said what they smuggled?

589
00:33:16,307 --> 00:33:18,403
Everything with a profit margin.

590
00:33:18,505 --> 00:33:21,412
Guns, drugs, diamonds, antiques, exotic animals.

591
00:33:21,674 --> 00:33:22,283
Animals?

592
00:33:22,418 --> 00:33:27,319
Yes, that explains the lion. I think that's how Michael Banks started - an unhealthy interest in exotic animals.

593
00:33:27,505 --> 00:33:28,958
That could be the source of Marburg.

594
00:33:29,229 --> 00:33:33,522
Immigration has said no one has arrived from Africa with the disease and that it did not come from a level 4 laboratory.

595
00:33:33,792 --> 00:33:35,246
So you think it came from a smuggled animal?

596
00:33:35,449 --> 00:33:36,226
Absolute.

597
00:33:36,564 --> 00:33:37,984
So the question is true.

598
00:33:38,199 --> 00:33:41,849
Animals are usually smuggled in by boat, the safest way, with less risk of discovery.

599
00:33:41,985 --> 00:33:43,100
Well, that fits.

600
00:33:43,675 --> 00:33:46,785
It says Michael Banks and Charlotte escaped on Banks' boat.

601
00:33:47,995 --> 00:33:49,144
I'm bleeding, right?

602
00:33:50,023 --> 00:33:50,935
A little.

603
00:33:51,307 --> 00:33:52,457
Does this mean...?

604
00:33:52,502 --> 00:33:53,516
We don't know, Carlos.

605
00:33:54,169 --> 00:33:55,702
You'll start to get better, the bleeding will stop.

606
00:33:57,223 --> 00:33:57,775
Or not.

607
00:34:00,971 --> 00:34:02,515
I'm going to start with new blood.

608
00:34:10,810 --> 00:34:12,557
No, I should be with him.

609
00:34:15,048 --> 00:34:16,051
Dr. McCabe.

610
00:34:17,853 --> 00:34:19,148
-I want to go in.
-Holly...

611
00:34:19,678 --> 00:34:20,895
We'll know more in a few hours

612
00:34:21,344 --> 00:34:23,125
You still don't present yourself, let's not risk anything now.

613
00:34:23,198 --> 00:34:24,971
Please, I'm a paramedic. I know the risks.

614
00:34:24,990 --> 00:34:25,632
Kilometers.

615
00:34:27,413 --> 00:34:28,405
He can see her through the window.

616
00:34:28,923 --> 00:34:30,840
That's not enough. She is standing on the other side of a wall.

617
00:34:31,270 --> 00:34:31,980
Dr. McCabe,

618
00:34:32,268 --> 00:34:35,097
Carlos has been alone in this world all his life.

619
00:34:35,764 --> 00:34:35,990
Hey,

620
00:34:36,880 --> 00:34:38,425
I don't want him to be alone right now.

621
00:35:20,593 --> 00:35:21,878
Did they let you in?

622
00:35:24,086 --> 00:35:25,202
I'm dying, right?

623
00:35:28,122 --> 00:35:29,216
Is that why you're here?

624
00:35:29,915 --> 00:35:30,963
Did they say I'm over?

625
00:35:31,852 --> 00:35:32,833
No, dumbass.

626
00:35:33,802 --> 00:35:35,155
I wanted to be with you.

627
00:35:38,934 --> 00:35:40,749
Do I look good in all this stuff?

628
00:35:43,279 --> 00:35:44,203
You look great.

629
00:35:53,936 --> 00:35:56,269
The police are searching, but there are thousands of boats

630
00:35:57,379 --> 00:35:59,634
Something in his apartment with a boat name on it?

631
00:36:00,297 --> 00:36:02,620
Yes, you mean a matchbox with a clue on it?

632
00:36:03,393 --> 00:36:04,869
You didn't breastfeed as a child, did you?

633
00:36:06,882 --> 00:36:07,964
Here's the file.

634
00:36:08,275 --> 00:36:09,222
Go for it.

635
00:36:11,376 --> 00:36:12,063
What is this?

636
00:36:12,588 --> 00:36:16,443
It's a list of personal belongings from Banks' apartment. It's procedure when we pack evidence.

637
00:36:17,356 --> 00:36:18,912
What are you looking for?

638
00:36:19,673 --> 00:36:21,803
In my cases, the answer is often right in front of you.

639
00:36:23,325 --> 00:36:27,214
Yeah, like you think you're missing a piece of the puzzle and you're just not looking at the important things.

640
00:36:27,485 --> 00:36:28,161
Wait a minute.

641
00:36:29,041 --> 00:36:30,563
There are no keys listed here.

642
00:36:30,683 --> 00:36:31,731
Everyone has keys.

643
00:36:31,805 --> 00:36:32,718
We went through everything.

644
00:36:33,085 --> 00:36:34,415
What about the pockets of his clothes?

645
00:36:34,877 --> 00:36:35,598
Everything.

646
00:36:35,768 --> 00:36:36,523
Every item.

647
00:36:36,824 --> 00:36:38,639
I can think of one item you probably missed.

648
00:36:39,287 --> 00:36:41,124
The clothes Banks was wearing when he died.

649
00:36:42,415 --> 00:36:43,960
The lion ate his keys.

650
00:36:45,127 --> 00:36:46,727
He wasn't going to undress him first.

651
00:36:49,210 --> 00:36:50,315
There's something metal in there.

652
00:36:50,354 --> 00:36:51,459
It could be a set of keys.

653
00:36:51,888 --> 00:36:53,477
How long does it take for them to pass through his system?

654
00:36:53,596 --> 00:36:54,464
That's going to take a while.

655
00:36:54,678 --> 00:36:55,535
We don't have much time.

656
00:36:56,138 --> 00:36:57,141
We have to go inside now.

657
00:37:00,782 --> 00:37:02,597
Never operated on a lion before.

658
00:37:03,713 --> 00:37:05,393
They were still in his upper intestinal tract.

659
00:37:05,692 --> 00:37:08,510
As long as they weren't in his lower intestinal tract.

660
00:37:10,335 --> 00:37:12,410
Just normal keys, except the ones with the metal tag.

661
00:37:12,914 --> 00:37:15,800
-B-14, SL-27.
-Does that mean anything?

662
00:37:16,849 --> 00:37:18,360
I think I know exactly what it means...

663
00:37:19,155 --> 00:37:21,263
Berth 14, Ship Lock 27.

664
00:37:21,635 --> 00:37:24,543
We can determine the exact location through the harbor patrol.

665
00:37:33,278 --> 00:37:34,439
Everyone wearing gloves and masks?

666
00:37:34,558 --> 00:37:35,031
Yes, sir.

667
00:37:35,093 --> 00:37:38,667
Yes, we are ready. The harbor police are ready. We have ESU. We are ready.

668
00:37:38,898 --> 00:37:42,009
Remember that this is a blood-borne disease. No contact with body fluids.

669
00:37:42,050 --> 00:37:43,470
This is going to be a strange take-down.

670
00:37:44,462 --> 00:37:45,240
Let's go!

671
00:38:19,107 --> 00:38:20,899
All clear here, Detective.

672
00:38:21,305 --> 00:38:22,590
Okay, we're going downstairs.

673
00:38:55,382 --> 00:38:56,679
God, those poor animals.

674
00:39:10,390 --> 00:39:11,619
Connor, here.

675
00:39:15,923 --> 00:39:16,971
It's Richard Rush.

676
00:39:17,377 --> 00:39:18,121
He's dead.

677
00:39:18,686 --> 00:39:19,549
He bled out.

678
00:39:20,066 --> 00:39:22,033
Everyone needs to stay away from this area, okay?

679
00:39:26,670 --> 00:39:27,774
Let's check the cages.

680
00:40:00,920 --> 00:40:02,644
I think we've found our hot topic

681
00:40:08,720 --> 00:40:10,030
Do you think that's the source?

682
00:40:10,134 --> 00:40:13,375
We won't know for sure until it gets back to the lab, but I think so.

683
00:40:13,996 --> 00:40:15,375
This is where the disease started.

684
00:40:31,282 --> 00:40:33,524
I heard the monkey tested positive at Marburg.

685
00:40:34,455 --> 00:40:35,351
That was our source.

686
00:40:37,041 --> 00:40:38,627
Charlotte must have gotten sick from him,

687
00:40:39,317 --> 00:40:40,696
...spread it to Harry and Richard.

688
00:40:41,020 --> 00:40:41,778
And then to Banks.

689
00:40:42,226 --> 00:40:43,261
And Banks to McDonald.

690
00:40:44,088 --> 00:40:45,054
That's how all this happens.

691
00:40:46,295 --> 00:40:49,364
And Richard? He was there a long time. He could have infected many people.

692
00:40:49,951 --> 00:40:51,157
We'll just have to wait and see.

693
00:40:52,231 --> 00:40:52,645
And hope.

694
00:40:55,093 --> 00:40:55,920
Carlos is doing better.

695
00:40:58,645 --> 00:41:00,024
Nobody wears gloves.

696
00:41:00,334 --> 00:41:01,334
He's turned.

697
00:41:01,920 --> 00:41:02,610
He has stopped bleeding.

698
00:41:03,701 --> 00:41:04,253
He's lucky.

699
00:41:05,322 --> 00:41:05,908
Holly too.

700
00:41:09,873 --> 00:41:11,115
It could be the crystals Holly brought with her.

701
00:41:15,054 --> 00:41:17,089
How do you do that, Dr. Connor, day in and day out?

702
00:41:20,813 --> 00:41:21,227
Yes, but...

703
00:41:22,192 --> 00:41:24,261
...my boys are dead. The suffering is over.

704
00:41:24,713 --> 00:41:27,471
I mean, why not become a GP? It should be a lot less stressful.

705
00:41:34,821 --> 00:41:35,683
Why aren't you working on Traffic?

706
00:41:40,269 --> 00:41:41,234
Good night, Detective Yokas.

707
00:41:43,338 --> 00:41:43,855
Good night.

708
00:41:44,855 --> 00:41:54,855
Downloaded from www.AllSubs.org